おすすめ書籍　 おすすめ本　 おすすめDVD　 おすすめ雑誌　 おすすめ音楽CD　

翻訳学入門

翻訳学入門
著者名：ジェレミー・マンデイ/鳥飼玖美子／出版社名：みすず書房／発売日：2009年5月／4,515 円(税込)／送料無料
登録日:Tue, 26 May 2009 08:28:53 +0900

リンクをクリックすると楽天サイトに飛びます。

ホーム
この本をGoogle（グーグル）で検索する
この本をYahoo!(ヤフー)で検索する
この本を楽天Booksで検索する
この本をamazon(アマゾン)で検索する
この本をBooK off（ブックオフ）で検索する
この本をBaidu（百度）で画像検索する

114　2863　1834　31　1154　144　3372　856　3260　3008　745　1971　1241　2697　2662　227　2968　3338　567　662　
翻訳学入門 著者： ジェレミー・マンデイ ／鳥飼玖美子 出版社： みすず書房 サイズ： 単行本 ページ数： 363p 発行年月： 2009年05月 この著者の新着メールを登録する ISBN:9784622074557 本体価格4,300円 (税込 4,515 円) 送料無料 在庫あり(1〜3営業日内に発送予定) ※注文個数によりお届け日が変わることがあります。 個数 　友達にメールですすめる 　ケータイにURLを送る 　お気に入り商品に追加 　レビューを書く 【内容情報】（「BOOK」データベースより） 翻訳学は、翻訳の現象と理論の研究に関する分野であり、言語学、比較文学、コミュニケーション理論、哲学、カルチュラル・スタディーズを包含する。主要研究を概観した本格的入門書の決定版。主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。 【目次】（「BOOK」データベースより） 第１章 翻訳学における主要な論点／第２章 ２０世紀以前の翻訳理論／第３章 等価と等価効果／第４章 翻訳の産物とプロセスの研究／第５章 機能的翻訳理論／第６章 談話分析とレジスター分析のアプローチ／第７章 システム理論／第８章 文化的・イデオロギー的転回／第９章 翻訳者の役割／可視性、倫理、社会学／第１０章 翻訳の哲学的理論／第１１章 新メディアからの新たな方向性／第１２章 結論のことば 【著者情報】（「BOOK」データベースより） マンデイ，ジェレミー（Munday，Jeremy）英国、リーズ大学（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｌｅｅｄｓ）上級講師（ｓｅｎｉｏｒ ｌｅｃｔｕｒｅｒ）、専攻はスペイン研究と翻訳学。翻訳家（スペイン語、フランス語から英語へ）としても活躍している。専門は、翻訳理論の応用、スペイン及び南米文学の翻訳、記述的翻訳研究（特に文学作品や政治関連書における文体とイデオロギー）、及びコーパスを用いた翻訳ツールの応用、など。翻訳理論研究の第一人者であり、『翻訳学入門』は、翻訳理論をコンパクトにまとめた翻訳研究の基礎文献として高く評価されている鳥飼玖美子（トリカイクミコ）東京都港区で生まれる。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ修士課程（英語教授法）修了（ＭＡ）。サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。現在、立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授（研究科委員長）。大学在学中より同時通訳者として第一線で活躍。また、ＮＨＫ教育テレビ「ニュースで英会話」（２００９年４月より）の講師および監修をはじめ、英語教育の最前線を担ってきた第一人者。専門は、通訳翻訳学、言語コミュニケーション論、英語教育学。公的役職として、日本通訳翻訳学会会長、日本翻訳家協会理事、国際文化学会常任理事、大学英語教育学会評議員などを務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） ,%%%%%%%%%, ブルックナー:交響曲第9番 ノーヴァク版（初回限定） 新車が売れない時代に新車を売る方法 田中希代子〜東洋の奇蹟〜 私の個人主義 最新KNOPPIXではじめるLinux入門 トリビュート・トゥ・デューク・エリントン（初回生産限定） ヤア!ブロード・ストリート 【入荷予約】 やさしいピアノソロ リラックマのたまにはピアノでリラックス [楽譜] すぐに役立つゴルフルール（2010年度版） ユグドラ・ユニゾン〜聖剣武勇伝〜公式ガイドブック 例題30＋演習問題70でしっかり学ぶExcel標準テキスト（基礎編） オカッパリで行こう！ 大人のスキー（2010 winter） ビートルズとアメリカ・ロック史 「シンドラーのリスト」 オリジナル・サウンドトラック Air on the Steelpan スティールパンで聴くサティ&バッハ 中央競馬重賞競走データbook（2010年度版） The Coca-Cola TVCF Selections '62〜'86 植村直己物語 UNCLE TOM'S CABIN(A)[洋書] イッツ・ダ・ノン・ストップ・ベスト・オブ・インナー・サークル Webデータベースの構築技術 デバイスレイン 中学受験必ず出てくる国語のテーマ コスプリン Syoーjo シューマン:交響曲 第1番「春」 第2番 パイプオルガン・クリスマス 灯台 2009年 04月号 [雑誌] ウミウシ 海の宝石 江戸春画の性愛学（2） チョコボの不思議なダンジョン 時忘れの迷宮 オリジナル・サウンドトラック The Elements of Style[洋書] 「帰ってきたウルトラマン」ミュージックファイル《円谷プロ BGMコレクション》 うそつきな婚約者 月刊 タウン情報YAMAGUCHI (ヤマグチ) 2009年 06月号 [雑誌] F1 (エフワン) 速報 2009年 6/25号 [雑誌] その英語、品がありません 教育と医学 2009年 10月号 [雑誌] 美少女戦士セーラームーン キャラクターソング セーラーマーズ no．3 ジュニア・セレクション サッカー 「柔らかなドリブ スティーブ・ジョブズの流儀 建設業会計概説1級（原価計算）第10版 AVENTURE 今日からマ王! DVD-BOX 第二章 First Season ルッキン・グッド!（初回生産限定） 鈴木英人作品集 活字倶楽部 2009年 12月号 [雑誌] Betsucomi (ベツコミ) 2009年 12月号 [雑誌] リトルバスターズ！Converted　Edition Mr.Bike (ミスターバイク) BG (バイヤーズガイド) 2010年 02月号 [雑誌] 恋する銀狼 ユニクロ・柳井正仕掛けて売り切るヒット力 デイ・イズ・ダン モートリ／妄想の砦（3） 百鬼夜行抄 DVD-BOX 前川清2009年全曲集 大好きな彼を手に入れる恋愛のルール 小・中学生のためのジュニアサッカーお弁当バイブル Essential Best::布施明 ハンドブック blu raydisc video 名曲選 過去問　旅行　ホテル　ペンション　エディション シリーズ メモリアルボックス 大全集 アカデミック 日本語版 視聴 エントリー　オフィシャル　グルーブ　攻略本　ユーザー登録　書店　最安値　内容情報 著者 発行年月 新着 ケータイ 未発表作品 著者情報 レビュー 概要 基礎編 代表取締役 講師経験 改訂版　rakutenn 英会話　通販　平成　グッズ　キャラクタ　プレステ　ラベル　図案　輸入　新訂版　徹底トレーニング　 サイズ ISBN 値引き データベース 章 イラスト図解 秘訣 温泉　癒し　病気 会員 経歴　解説　練習問題　刊行　大学　社団法人　研究所　グレイテスト・ヒッツ 学会　全5巻セット　決定版　受賞　デビュー　rar　噂　薬　特ダネ　画像　PDF　うわさ　商学部卒業　東京都生まれ　年号　作曲　ドラマ　演奏　サントラ　書評　 力作　中古コミック　印刷　違法　コピー　らくてnn タイトル　図鑑　書籍　連載　フォトライブラリー　東京都在住　イラストレーター　博物館　指名発注　講座　入門　カラー写真　撮影　 植物　総数　アルバム　アーティスト　ジャンル　シリーズ　メーカー品番　本編　BGM　サントラ　第1弾　発売日　限定　アニメ　取寄せ　プレゼント　公式　ガイド　 特別付録　表紙　B5 歴史　秘話　テキスト　年度版　暗号　担当　試聴　おなじみ　リマスタリング　収録時間　バージョン　インストール　版権　教則本　発売日 検索　ブラウザ　対応OS　月刊誌　トップランナー　楽天ブックス商品コード　オークション　吹替　字幕　映像特典　ストーリー　ネタばれ　昭和　特許　通信　　 テレビ映画　高価買取サイト　名盤　最新巻　好評発売中　巻頭カラー　売買　特別企画　演歌　歌謡曲　リクエスト　監督　キャスト　メイキング　ドルビーデジタル　 脚本　VOL.5　予告編　学問　数学　英名　サウンドトラック　レーベル　PlayStation　コンサート　収録　経済　ビジネス　初回限定盤　戦略　個人情報　パスワード　 アップデート　ドキュメンタリー　DVD BOX　スタッフ　人気番組　専門誌　初回生産限定　声の出演　シリーズストーリー　リージョン　原作　制作年　キャラクター　 中古 トレンド 人気　比較　ランキング　らくてんn 無料　ダウンロード　月号　画像を拡大　MP3　ISO　オークション　ヒットランキング　送料無料　手数料無料　人気モデル レアもの ポイント10倍　逆アクセスランキング　コミック　ZIP　RAR　高画質スキャン　財布　バッグ　セット　ナイキ　 送料込み　ポイント　訳アリ 明治　下巻　 訳あり　限定　福袋　ブーツ　別冊　付録　裏話　本体　PSP　木製　送料込　激安　新作　疑惑　お試し　配送日指定　ラッピング無料　DS　ワケあり　特価　 半額　エコ　プレゼント　主婦　訳有　ワケ有　新品　在庫処分　Used　割引　共同購入　検索 出版社 発禁 欠品 廃盤 復刊 改定 雑誌 英語　オリジナル　 記念 新盤 新版 月号 ドラマ アニメ アニソン おまけ　検閲 リクエスト 発売禁止 政治 宗教 道徳 動画 楽曲 配信 放送禁止 復刻 絶版 大正 品切れ 週刊　全巻　年刊　販売実績 オン・デマンド 電子書籍 万部 日本書籍出版協会 Books データベース 和書 洋書 紀伊國屋書店 Amazon ギフト券 家電 おもちゃ キッチン用品 基礎知識　用語　ゲーム PCソフト スポーツ 逮捕　アウトドア用品 月刊　時計 ベビー シューズ 食品 ミュージック 典籍 図書 取り寄せ 在庫 中古本 図書館 イベント情報　辞典 マンガ 著者名 ISBN 新聞社 結婚　離婚　教科書 教材 学校向けソフト 学力調査 学習調査 英和辞典 和英辞典 図書目録 HMV 書籍 本情報 CD/DVD Blu-ray 書籍 ゲーム グッズ アクセサリー 自費出版 店舗 ネット キャンペーン お買い得 流通 著作権フリー 新刊 IT技術 文化 経済 日帰り　宿泊　お泊り　仮眠　書誌 目次 書評 報道 リンク集 愛書家 正誤表 文献 攻略本 ページ 小説 単行本 写真集 デジタルコピー 漫画 Comic コミック　成年誌　成年コミック　官能小説　理工系専門書籍　科学　マガジン　携帯電話　年鑑　市場シェア　SF図書　立ち読み　会員登録　図画工作　美術　 芸術　入荷情報　今一番売れてる本　話題の本　ロングセラー本　禁断　トーハン　ライトノベル　ちょく読み　単行本化 書下ろし作品 電子ペーパー 科学技術情報 デジタルコンテンツ 文庫 新書 売り上げランキング DTP ジャンル ポスター パンフレット カレンダ　ヘアーヌード　書道　輸入販売　考古学　 医学　お取り置き　語学　実用書　政府刊行物　官報　官報公告　出版不況　画集　電子媒体　コンテンツ　アニメイト　アニメソング　アニメ声優　 ブログ　図鑑　JANコード　参考文献　整形